PotPlayer 本地字幕AI翻译插件 | 无需修改插件代码（基于 Ollama 模型）
电影字幕实现AI模型高质量翻译自由
PotPlayer 🫱🫲 Ollama
Potplayer是一款功能强大的视频播放器，可播放本地视频、流媒体，支持各种编码器和字幕。结合Ollama本地AI大模型，可以做到离线播放视频并实时翻译字幕。
一、下载与安装 PotPlayer 播放器
1. 下载 PotPlayer
关于官方站点的说明
两个网站均属韩国Kakao公司，已在维基百科和Kakao（卡卡奥）官网验证。经测试，两个站点下载的软件版本、大小、哈希值完全相同，可放心从任一站点下载。
2. 安装 PotPlayer
按照安装向导的提示进行操作，可以选择自定义安装路径。
PotPlayer播放器安装完毕后，请准备好一部用于测试的电影。
二、下载并安装翻译插件
1. 下载插件
- Github (需科学上网)： 翻译插件发布页
- 国内站 (免登录)： 翻译插件下载链接 (密码：0503)
2. 安装插件
将下载的插件解压缩后，复制以下两个文件到PotPlayer的插件目录：
SubtitleTranslate - ollama.icoSubtitleTranslate - ollama.as
目标路径为：
PotPlayer\Extension\Subtitle\Translate
三、Ollama方面的准备
-
保证Ollama在后台运行：检查屏幕右下角任务栏是否有Ollama图标，确保其处于运行状态。
确保Ollama在后台持续运行。 -
查看并记住已安装的模型名称。您可以通过以下两种方式查询：
- 使用CLI命令（如PowerShell）输入
ollama ls。 - 打开Ollama的UI界面查看模型列表。
通过CLI或UI界面查看模型名称，此例中为 qwen3:8b。 - 使用CLI命令（如PowerShell）输入
-
如果尚未安装Ollama或准备好模型，请参考教程：《部署Ollama AI模型，看这一篇足够了，详细图文教程》。
四、配置PotPlayer并进行翻译
-
播放电影并选择字幕轨道：打开PotPlayer播放一部电影，本例选择英语音轨和英语字轨道。
在PotPlayer中选择你想要的音轨和字幕轨道。 -
找到“实时字幕翻译”设置。您可以通过以下两种路径之一打开设置：
路径一：找到“实时字幕翻译”。根据图示，打开设置项。
通过右下角的电脑屏幕图标找到实时字幕翻译功能。 路径二：根据图示找到实时字幕翻译。
在电影画面中点击鼠标右键开始选择 -
配置翻译参数：在“实时字幕翻译”设置窗口中，按以下方式配置：
- 使用条件：总是使用
- 翻译位置：上面显示翻译
- 翻译引擎：
SubtitleTranslate - ollama.as - 原始语言：Auto (自动检测)
- 目标语言：简体中文
根据图示配置实时字幕翻译的各项参数。 -
输入模型名称并验证：在“账户”栏填入您在Ollama中记住的模型名称（如
qwen3:8b），密码栏留空。点击“确定”。在账户处输入模型名称，如 qwen3:8b。如果提示“可正常处理”，说明连接成功。稍等片刻，翻译后的字幕就会显示在视频上方。
出现“可正常处理”提示，即表示模型连接成功。 -
测试翻译功能：点击“测试”按钮，如果看到模型返回的翻译内容，则整个流程设置成功。
点击“测试”按钮，观察返回结果，确认功能正常。
评论
发表评论